Tel.: +49 (0) 176 - 25 77 06 40
andreas heller consulting andreas heller consulting
bridging cultures with language, knowledge and confidence Weiter in Deutsch


I offer professional German-English translation and English editing services for businesses, organizations and universities. I am currently the in-house translator at the HTWG Konstanz - University of Applied Sciences and for the QA Department at Takeda Singen. My experience includes academic, business and technical publications. My degrees in Second Language Studies, Psychology, Economics and German Literature and Culture, as well as 30 years of company work provide a strong foundation.

Below is a partial list of the types of translation and editing projects I have recently completed:

  • Websites & marketing materials

  • Academic publications for international journals
  • Technical and sensitive regulatory documents in the pharma industry
  • Professional documentation CV / Resume and cover letter
  • PhD theses

If you need to have important English-language documents, translated/edited to your personal specifications, please contact me.

Please note: machine translation tools (such as DeepL) can be a good resource, but always use a professional translator for important documents.